Mario Vargas Llosa.

Jag hade seminarium klockan ett i torsdag när Nobelpriset i litteratur skulle tillkännages, något jag varit alldeles för peppad på och inte tänkte missa att höra när det först kom. Som tur var drog mitt seminarium igång lite sent och jag kunde sitta med en hörsnäcka i örat med p1 och höra att Mario Vargas Llosa fick priset.

Ingen aning om vem han var såg började läsa lite om honom och såg Babels avsnitt på SVT om Nobelpristagaren. Namnet kändes ändå någonstans bekant.

På fredagen chattar jag med en bekant som jobbar i en bokhandel. Han frågar om jag har läst Mario Vargas Llosa, för det hade han. Nej, det har jag inte, svara jag och vi utbyter några rader om hans verk, om vilken bok som är bra att börja med om man ska läsa honom.

Lite senare samma dag kollar jag igenom min bokhylla då jag har kommit på något. Har jag inte sett hans namn någonstans innan Nobelpriset?

Vad hittar jag i bokhyllan om inte Mario Vargas Llosa, en novellsamling från mitten av 60-talet. En bok jag påbörjade för några (mellan sex och sju) år sedan men faktiskt aldrig läste klart av anledningen att jag trodde det var en dålig översättning. Jag har skummat igenom den igen och det verkar som att jag kan ha haft fel om den saken.

Historien bakom att jag har boken är att jag för ett antal år sen bad min mor att ta med sig en peruansk författare i översättning till mig när hon skulle till Peru en gång. Det gjorde hon och det kanske inte är så konstigt att jag fick just Vargas Llosa då han ändå är en av de största författarna i Peru och en framstående person. Boken har flyttat med mig från när jag bodde hemma, till Uppsala(två olika platser), till Spånga, till Sundbyberg och till slut till Tensta. Under alla dessa flyttar har jag gjort ganska många utsorteringar av böcker och gett bort till välgörenhet. Även om jag knappt har tittat på Vargas Llosas bok, än mindre öppnat den under alla dessa flyttar och år, så har den hängt med. Sammanträffande kanske eller att jag bara alltid har haft en plan att jag ska läsa den där boken, i alla fall några av novellerna, en dag.

Den dagen har fortfarande inte kommit än, men jag har boken som väntar på mig när jag är redo.