lördag, september 06, 2008

Konversationer på tyska.

- Sie ist Denny.
- Nein. Sie ist Jenny.
- Denny.
- Nein. Jenny.
- Denny.

Marc kan inte riktigt mitt namn ibland och ibland säger han det som om det vore det mest självklara i världen.

- Sucht du ein Messer?
- Nein... ich sucht... ein (visar tecken för att förklara att hon leter efter en kniv)
- Ja, ein Messer.
- Ah. Ja. Ein Messer.

- Willst du ein Bier haben order nicht?
- Ja.
- Gut.
- Du kannst schön in der Wohnzimmer sein.
- Hmm?
- Du kannst in der Wohnzimmer sein.
- Ah. Ja....

Tyska är svårt. Och när man inte minns eller inte kan alla orden kan det bli ännu svårare. Och ännu svårare när det går för snabbt och man inte alls fattar vad som händer.
Men i vilket fall börjar det lossna lite nu. Lite. Jag pratar lite mer tyska än igår och försöker i alla fall. Att höra tyska hela dagen underlättar hela processen och jag tror fortfarande att jag kommer rocka när jag kommer hem till Sverige igen. Redan till jul.
Melanie frågade Marc om han visste vad julen var för något men han satt frågande och fattade inget alls när det berättades om tomten och pressenter. Han är liten än.

Inga kommentarer: