Tyska.

Idag har jag spenderat mestdelen av dagen läsandes Alice im Wunderland, alltså Alice på tyska. Varje ord jag inte förstår stryker jag under och slår sedan upp och skriver ner det i mitt vokalhäft.
Det tar ett bra tag att göra det men det känns som om man lär sig något. Nya ord är alltid bra.
Här kommer en lista av några ord jag har lärt mig idag:
wie gewöhnlich - som vanligt
dieselbe - detsamma
emsig - flitig, pysslig
sonderbar - egen, speciell, konstig, märklig
umgewöhnlich - ovanlig, udda
zwar - visseligen
die Güte - godhet, kvalitet
sich schämen - skämmas, skäms

Många bra ord man kan lära sig från Alice. Mitt mål är att läsa mer Alice och annat på tyska så att jag faktiskt kommer igång lite på tyska mer. Det är för lång tid kvar till jag börjar läsa tyska på VHS (folkhögskolan). Jag vill börja nu. Sjätte september är långt bort.
Nu ska jag dricka mer kaffe och läsa mer Alice. Sen blir det att hämta Marc på dagis, leka och läsa Harry Potter (på engelska). Lugn fredag alltså. Helgen kanske bär av till Rostocks uteliv. Det jag i alla fall vet är att jag ska till en fågelpark här i närheten med min tyska familj. Det ska bli kul.

Jag har också blivit fast i den tyska serien "Tükisch für Anfänger" (Turkiska för nybörjare). Den är superbra och lätt att hänga med i. Handlar om ett par, mamman Doris tysk och pappan Metin är turk. De bor tillsammans med barn från tidigare relationer. Det betyder fyra barn från två olika kulturer. Det är Lena, som är huvudpersonen, och Nils (Doris barn) samt Cem och Yagmur (Metins barn). Yagmur är muslim och väldigt troende. Lena har en stor personlighet och tar mycket plats. Cem är överbeskyddande av sin syster och småkär i Lena och vill inte att något ont ska hända dem. Nils är frågvis och retsam så som en lillebror är. Mycket roligt och det enda jag springer till TVn för att titta på. Resten av tysk TV suger tyvärr. Jag får nöja mig med en halvtimmes kvalitetstv om dagen med "Türkisch für Anfänger". Jag kommer med största sannolikhet köpa med mig DVD-boxen med säsong ett och två hem och hoppas på att de har varit duktiga nog att sätta undertext på engelska på det hela så att alla kan förstå. Jag kommer tvinga alla hemma att se det sen.
Om någon lärare i tyska skulle läsa det här, så rekomenderas denna serie som undervisningsmaterial och vad jag har googlat mig fram till så har några avsnitt redan gått på UR i SVT.
Nu för mer kaffe och mer Alice.
Trevlig helg på er!